俄罗斯有限责任公司名称中不得使用«ЛТД»
2019年6月27日，税务局向公司及公司股东发出通知，指出公司名称违反《俄罗斯联邦民法典》第1473条第3款规定，要求变更公司名称。公司未对此作出回应。
2019年8月13日，税务局向萨哈林州仲裁法院起诉，要求公司从名称中去除“ЛТД”。一审法院于2019年10月22日作出判决，以税务局未能证明“ЛТД”是公司法律组织形式为由，驳回了税务局的诉讼请求。
税务局向第五仲裁复审法院提起上诉，二审法院支持了税务局诉讼请求，于2019年12月24日判决撤销一审判决，责令公司在一个月内办理更名手续将公司名称中的“ЛТД”去除。
本案现已由知识产权法院三审，维持二审判决结果。
本案焦点：
依照《俄罗斯联邦民法典》第1473条第3款相关规定，公司名称中不得使用表示公司法律组织形式的外来语。
税务局认为，公司名称ООО ?Альбатрос Ко.ЛТД?所使用的“ЛТД”，是来自英文的“Limited”缩写“Ltd.”，违反了上述法律规定。
公司则认为， “Ltd. ”音译为俄文应为“Лтд. ”，结尾是有符号“. ”，鉴于这一个符号的差别，公司名称中的“ЛТД”，并不具有公司法律组织形式的意义。
三审知识产权法院并未支持公司的观点。公司应执行二审法院判决，在限期内更名。
作者：霍晓倩
北京市信达立律师事务所 律师
电话：+8610-88459919
手机：+86-18611704842
电邮：xindalihxq@126
网站：.xindalilaw
标签：
- 延伸阅读：
邓琼泉律师，毕业于湘潭大学法律本科，在职（函授）中国政法大学研究生。邓琼泉律师是邵阳市的品牌律师。 作为品牌律师，应具备以下条件：一，作为品牌律师，做事先做人，应以诚信为本。二，作为品牌律...
-
新修订《治安管理处罚法》亮点解读
2025-12-25231人看过 -
介绍他人虚开之介绍人从犯地位辨析
2025-04-13574人看过 -
东方之子岳成 每跃必成源于诚 《北京青年报》
2025-04-13406人看过东方之子岳成 每跃必成源于诚 《北京青年报》刚刚见到岳律师的时候，他因为身体不适还在打着点滴。谈话间或被他轻微的咳嗽声打断，除此之外，我丝毫感觉不到他的病痛。提起工作，他总是神采飞扬、豪情万丈，深邃的眼神中透着坚毅和执着；说起领导和朋友，他感激之情溢于言表；谈到家庭，这个东北汉子脸上透露出深深的柔情。 ...日期：2014-08-20
-
《中国禁止出口限制出口技术目录》（征求公众意见版）修订简评
2025-04-13119人看过 -
小学四年级上册英语教学计划2篇(四年级上册英语教
2025-04-13540人看过小学四年级上册英语教学计划1 教材分析本教材的教学目标是激发学生学习英语的兴趣，培养他们英语学习的积极态度，使他们建立初步的学习英语的自信心；培养学生装一定的语感和良好的语音、语调，书写基础，以及良...
